var rb = rb || {};
rb.error_messages = {
"" : "－お探しの情報を検索してください。",
"ORDER_REVIEW_PROBLEM" : "注文内容をご確認いただき、問題点を修正してください。",
"unicode_script.last_name_alternate.checkout_registration" : "姓をカタカナで入力してください。",
"required.state" : "都道府県を選択してください。",
"session_timeout" : "一定時間操作が行われなかったためログアウトしました。もう一度ログオンしてください。",
"taken.mobile_email_address" : "入力いただいた携帯メールアドレスは、既に登録されています。",
"required.ship_zip" : "郵便番号を入力してください。",
"required.country_id" : "Please select a Country.",
"ADDR_BOOK_DELETE" : "この住所はアドレス帳から削除されました。",
"INVALID_EMAIL" : "以下の形式でメールアドレスを入力してください：jane@aol.com",
"required.phone" : "電話番号を入力してください。",
"required.pc_eyecolor" : "Please tell us the color of your eyes.",
"SESSION_TIMEOUT" : "一定時間操作が行われなかったためログアウトしました。もう一度ログオンしてください。",
"offer_criteria_not_met" : "You did not meet the criteria for offer code ::offer_code::.",
"required.ship_city" : "市郡区・町村を入力してください。",
"required.birth_day.checkout_registration" : "生年月日（日）を入力してください。",
"unavailable.payment_type.cod.no_cod_to_postal_code" : " 申し訳ございませんが、こちらの住所では代引きがご利用いただけません。",
"length_min.password.checkout_registration" : "パスワードは6文字以上で入力してください。",
"US_ADDR_NOT_COUNTRY" : "You entered a US address, but did not select US as your country.",
"SHIP_PREFECTURE_ERROR" : "都道府県が市郡区/町村、および郵便番号と一致しません。",
"cart.cost_limit" : "1回の注文につき、最大3個まで、および最大￥60,000まで、お買い物いただけます。
ショッピング カートから商品を削除してください。詳細は、購入数量・限度額ポリシー を参照してください。",
"required.last_name_alternate.checkout_registration" : "名のフリガナを入力してください。",
"OFFER_CRITERIA_MET" : "Offer code ::offer_code:: has been successfully applied.",
"length_min.phone1.address" : "電話番号を10から12桁のの半角数字で入力してください。",
"SWEEPSTAKES_SIGNIN" : "Please sign in to enter the sweepstakes.",
"SHIP_POSTALCODE_ERROR" : "郵便番号が市郡区/町村、および都道府県と一致しません。",
"required.pc_sunresponse" : "Please tell us how your skin responds to the sun.",
"required.password.signin" : "パスワードを入力してください。",
"cc_expires_year" : "",
"ERROR_PAGE_NOT_FOUND" : "ページが見つかりません。",
"BAD_CC_NUMBER" : "test",
"ccnumber" : "",
"test_keychange" : "テスト用のキーコンテンツを2010年3月16日 - new text ",
"required.birth_year.checkout_registration" : "生年月日（年）を入力してください。",
"required.security_answer.password_reset" : "秘密の質問の答えを入力してください。",
"identical.password.password2.identical.checkout_registration" : "パスワードが一致しません。パスワードを確認してください。",
"RESET_PASSWORD_NOT_SIGNED_IN_USER" : "ログオン後、パスワードを再設定してください。",
"OFFER_REGISTERED_ONLY" : "Sorry, offer code ::OFFER_CODE:: is only available for registered customers.",
"required.security_answer.checkout_registration" : "秘密の質問を選択してください。",
"ADDR_BOOK_CONFIRM_DELETE" : "この住所を削除しますか？はい| いいえ",
"UPDATE_SIGNUP_EMAIL_UPDATING_FOUND_EMAIL" : " メールアドレスを変更できません。選択したメールアドレスは、すでに存在しているアカウントに対応しています。",
"unicode_script.last_name_alternate.user_update" : "姓をカタカナで入力してください。",
"invalid.pc_email_address" : "以下の形式でメールアドレスを入力してください：jane@aol.com",
"PRODQTY" : "ショッピング カートに入っている商品は、購入限度ポリシーで規定している最大数量を超えています。商品個数を修正してください。詳細はXXXを参照してください。 ",
"no_account" : "このメールアドレスに該当する登録はありません。新しいアカウントを作成してください。",
"comments" : "A question choice is required.",
"required.user_choice" : "The Contest Entry Field is required.",
"ZP_Z.zip" : "郵便番号が市郡区/町村、および都道府県と一致しません。",
"EMAIL_TAKEN" : "選択したメールアドレスは、登録されているアカウントに対応しています。",
"required.zip" : "郵便番号を入力してください。",
"required.address1.address" : "丁目・番地を入力してください。",
"cart.cost_limit_with_exceptions" : "1回の注文につき、最大3個まで、および最大￥60,000まで、お買い物いただけます。ショッピング カートから商品を削除してください。詳細は、購入数量・限度額ポリシー を参照してください。",
"required.ship_address" : "住所を入力してください。",
"required.offer_products_flag" : "お客様は、プロモーション コード ::variable:: を利用することができません。詳細はプロモーションのページをご覧ください。",
"MULTIPLE_OFFER_CODES" : "We can only accept two (2) offer codes per order.",
"length_max.card_message_to.checkout_giftmessage" : "贈り先 欄の入力内容を短くしてください。",
"SELECT_A_GIFTCARD" : "Please select a Gift Card Value.",
"INVALID_OFFER_CODE" : "このプロモーション コード ::offer_code:: は無効です。",
"CC_MISMATCH" : "",
" incomplete_address" : "住所の必須項目を入力してください。",
"NO_CC_FOUND" : "",
"test_key_change_555" : "starting value －お探しの情報を検索してください。",
"SIGNOUT_MSG" : "! ログアウトしました。",
"required.question.contact_us" : "お問い合わせ内容を選択してください",
"required.payment_type.checkout_shipping" : "支払方法を選択してください。",
"user.query_by_email_address.no_account" : "入力された情報と一致するものはありません。",
"required.new_user_email_address" : "メールアドレスを入力してください。",
"format.phone2.address" : "携帯電話番号を10から12桁のの半角数字で入力してください。",
"unicode_script.first_name_alternate.checkout_registration" : "名をカタカナで入力してください。",
"required.binary_file_wrong_type" : "The file is the wrong type.",
"required.current_password" : "現在のパスワードを入力してください。",
"required.birth_year.registration" : "生年月日（年）を入力してください。",
"invalid.mobile_email_address.user_update" : "有効な携帯電話のアドレスを入力してください。",
"MPP_LONG_OUT_OF_STOCK" : "この商品は現在お買い求めいただけません。随時、メールで状況をお知らせします。",
"ERROR_PAGE_MOVED" : "ご指定のページは、URLが変更されたか、削除された可能性があります。",
"OFFER_CC_TYPE_ID" : "Sorry, offer code ::OFFER_CODE:: is limited to ::REQUIRED_CARD:: customers.",
"SIGNIN_UPDATE" : "ログオンし、登録情報を更新してください。",
"required.security_question_id" : "秘密の質問を選択してください。",
"required.binary_file" : "A file is required.",
"required.security_answer.registration" : "秘密の質問の答えを入力してください。",
"CART.EMPTY" : "ショッピング カートには商品が入っていません。",
"CC_EXPIRED" : "",
"EMAIL_UPDATE_ACCOUNT_NOT_FOUND" : "入力された情報と一致するものはありません。",
"required.password_verify" : "パスワードを再入力してください。",
"ILLEGAL_FROM_ADDRESS" : " このアドレスからは送信できません。",
"required.pc_oiliness" : "Please tell us about the oiliness or dryness of your skin.",
"required.email_address_verify_required" : "メールアドレス（確認用）を入力してください。",
"required.first_name" : "名を入力してください。",
"ACCOUNT_POSTALCODE_ERROR" : "郵便番号が市郡区/町村、および都道府県と一致しません。",
"MULTISET_LIMIT_EXCEEDED" : "お送りできるサンプルの最大数量を超えています。最大XXXまでで選択してください。",
"required.giftwrap" : " メッセージを送りたい方は、\\'Gift Wrapping.\\'. 下のボックスをクリックしてください。",
"unavailable.payment_type.cod.ship_name_ne_reg_name" : "申し訳ございませんが、ご自身以外の送り先の場合は、代引きをご利用いただけません。",
"required.password" : "現在のパスワードを入力してください。",
"invalid.date.registration" : "正しい生年月日を入力してください。",
"birth_year" : "Please provide your birth year.",
"ACCOUNT_EMAIL_EXISTS" : "このメールアドレスに対応するアカウントがすでに存在します。パスワードについては、カスタマーサービスまでお問い合わせください。",
"required.first_name_alternate.registration" : "名のフリガナを入力してください。",
"ACCOUNT_LONG_OUT_OF_STOCK" : "この商品は現在お買い求めいただけません。随時、メールで状況をお知らせします。",
"ERROR_FIND_PAGE" : "ご指定のページが存在するか、または、類似情報をお探しの場合は以下の操作を行ってください：",
"required_dependency.mobile_email_promotions.mobile_email_address.required_dependency.registration" : "モバイル版ニュースレター配信希望の場合は携帯電話のメールアドレスを入力してください。",
"PASSWORD_TOOSHORT" : "パスワードは6文字以上で入力してください。",
"CCTYPE_CCNUMBER_MISMATCH" : "",
"required.shipping_address" : "以下に配送情報を入力してください。",
"required.binary_file_too_large" : "The file is too large.",
"required.account_prefecture" : "都道府県を入力してください。",
"PWHINT_CONTAINS_PW" : "Your password hint must not contain your password.",
"SKU_UNAVAILABLE_7" : "::variable:: は完売しましたので、ショッピング カートから削除されました。",
"OFFER_MINIMUM_PURCHASE_AMOUNT" : "Sorry, the total value of your cart does not fulfill the requirements for offer code ::OFFER_CODE::.",
"SPP_SOLD_OUT" : "この商品は完売しましたので、お買い求めいただけません。",
"account_lockout" : "! お客さまのアカウントは既にロックされています。解除するにはカスタマーサービス 0120-950-114 までご連絡ください。",
"cart.merge" : "既にショッピングカートに入っている製品があります。購入される前にご確認ください。",
"required.address1.contact_us" : "丁目・番地を入力してください。",
"ADDR_DELETED" : "この住所は、アドレス帳から削除されました。",
"distinct.password.new_password" : "仮パスワードを新しいパスワードに設定することはできません。もう一度やり直してください。",
"SURVEY_OVER" : "Unfortunately, the survey has ended.",
"EMAIL_SIGNUP_EMAIL_ONE_TYPE_REQUIRED" : "最低1種類のメールマガジンを選択してください。",
"required.ship_last_name" : "姓の漢字を入力してください。",
"MPP_SOLD_OUT" : "この商品は完売しましたので、お買い求めいただけません。",
"CART_LIMIT" : "1回の注文につき、最大3個まで、および最大￥60,000まで、お買い物いただけます。ショッピング カートから商品を削除してください。詳細は、購入数量・限度額ポリシー を参照してください。",
"required.sex.checkout_registration" : "性別を入力してください。",
"OFFER_MINIMUM_PURCHASE_ITEMS" : "このプロモーション コードを利用するための条件が満たされていません。",
"LINE_ITEM_ADDED" : "::PRODUCTNAME:: の ::PROPERTY:: がショッピング カートに追加されました。",
"required.valid_phone" : "電話番号を入力してください。",
"required.address" : "住所を入力してください。",
"cc_expires_month" : "",
"GIFTCARD_ERROR" : "There is a problem with your Gift Card info. Please see below.",
"required.password.password_reset" : "仮パスワードを入力してください。",
"OFFER_NEW_REGISTERED_ONLY" : "Sorry, offer code ::OFFER_CODE:: is for new registered customers only.",
"unicode_script.first_name_alternate.address" : "名をカタカナで入力してください。",
"MESSAGE" : "Please limit the length of the giftcard message to 215 characters.",
"user.query_by_email_address.email_address_required" : "以下の形式でメールアドレスを入力してください：jane@aol.com",
"required.ship_prefecture" : "都道府県を入力してください。",
"required.email_address2.contact_us" : "確認用メールアドレスを入力してください。",
"SKU_UNAVAILABLE" : "XXXはお買い求めいただけませんので、ショッピング カートから削除されました。",
"SKU_UNAVAILABLE_NOW" : "この商品は現在お買い求めいただけません。随時、メールで状況をお知らせします。この商品は ::variable:: でお買い求めいただけます。",
"taken.pc_email_address" : "入力いただいたPCメールアドレスは、既に登録されています。",
"required.account_first_name2" : "名のフリガナを入力してください。",
"required.password2.checkout_registration" : "パスワードを入力してください。",
"MAX_CHAR_EXCEEDED" : "最大文字数を超えています。",
"birth_month" : "Please provide your birth month.",
"unicode_script.first_name_alternate.registration" : "名をカタカナで入力してください。",
"length_min.password.registration" : "パスワードは6文字以上で入力してください。",
"required.ship_street" : "丁目・番地を入力してください。",
"required.ship_method" : "配送方法を選択してください。 ",
"length_min.new_password.password_reset" : "パスワードは6文字以上で入力してください。",
"signout_msg" : "ログアウトしました。",
"required.phone1.address" : "Please enter your phone details",
"ACCOUNT_UPDATE_SIGNIN" : "ログオン後、登録情報を更新してください。",
"BADQTY" : "購入数を数量欄に記入してください。",
"invalid.password.signin" : "ログイン情報を認識できません。もう一度やり直してください。パスワードでは大文字・小文字が区別されます。",
"required.account_last_name" : "姓の漢字を入力してください。",
"OFFER_GROUP_REDEEMED" : "このプロモーション コードはすでに一度利用されており、今回は適用できません。 ::OFFER_CODE::.",
"signedin.required" : "以下からログオンしてください。",
"required.temporary_password.password_reset" : "仮パスワードを入力してください。",
"required.new_password" : "新しいパスワードを入力してください。",
"question" : "コメント・メッセージを入力してください。",
"MPP_OUT_OF_STOCK" : "一時的に在庫切れです。ご注文いただいた場合は、入荷次第発送いたします。随時、メールで状況をお知らせします。",
"required.security_answer.password_reset_send" : "秘密の質問の答えを入力してください。",
"collection.signedin_or_recognized.required" : "以下からログオンしてください。",
"UPDATE_ACCT" : "アカウント情報の入力が完了していません。以下を入力してください。",
"NO_FROM_ADDRESS" : "送信者アドレスが指定されていません。",
"user.query_by_email_address.email_address_invalid" : "以下の形式でメールアドレスを入力してください：jane@aol.com",
"EMAIL_SIGNUP_OTHER_ACCOUNT_EXISTS" : "このメールアドレスに対応するアカウントがすでに存在します。メールマガジン配信希望の場合は、別のメールアドレスを選択してください。",
"SPP_LONG_OUT_OF_STOCK" : "この商品は現在お買い求めいただけません。随時、メールで状況をお知らせします。",
"ACCOUNT_EMAIL_UPDATED" : "BRAND.COMをご訪問いただき、ありがとうございます。お客さまからのリクエストにより、アカウントに対応するメールアドレスが変更されました。旧アドレスはXXX、新しいアドレスはXXXです。",
"required.house_number" : "The House Number field is required.",
"NEW_PASSWORD_VERIFY" : "新しいパスワードが一致しません。新しいパスワードを再入力してください。",
"CARDMESSAGE_TOOLONG" : "ギフト カード・メッセージの最大入力文字数は100文字です。",
"EMAILER_RENDER_FAILED" : "メールアドレスが正しくありません。",
"required.ship_address_type" : "住所の種別を選択してください。",
"required.sex.registration" : "性別を入力してください。",
"ADDR_CC_DELETED" : "",
"required.account_last_name2" : "姓のフリガナを入力してください。",
"required.last_name_alternate.address" : "姓のフリガナを入力してください。",
"SHIP_CITY_ERROR" : "市郡区/町村が都道府県、および郵便番号と一致しません。",
"FULL_ADDR_REQUIRED" : "電話番号も含め、住所を正しく入力してください。",
"SELECT_A_PROD" : "商品サイズを選択してください。",
"EMAIL_SIGNUP_DEJA_VU" : "メールアドレスの変更、またはメールマガジンの配信解除は、更新ページで行ってください。",
"required.offer_giftwrap" : "プロモーションコード ::OFFER_CODE:: をご利用になるにはギフトラッピングを選択してください。",
"offer_criteria_met" : "Offer code ::offer_code:: has been successfully applied.",
"required_or.email_address.device_id.required_or" : "アカウント作成のため、メールアドレスを入力してください。",
"UPDATE_CHANGE_UNSUBSCRIBE_COLLISTION" : "配信解除とメールアドレスの同時変更はできません。",
"removed_item.out_of_stock" : "::skuname:: 製品は現在お買い求めいただけませんので、ショッピングカートから削除されました。",
"required.password_hint" : "",
"ACCOUNT_EMAIL_ERROR" : "2つのメールアドレス欄には同じアドレスを入力してください。",
"required.checkout_email_address_verify" : "2つのメールアドレス欄には同じアドレスを入力してください。",
"CART_OUT_OF_STOCK" : "一時的に在庫切れです。ご注文いただいた場合は、入荷次第発送します。随時、メールで状況をお知らせします。",
"FU2_NONSTANDARD_METHOD" : "You entered an offer code for a shipping upgrade, but you did not select standard shipping.",
"SIGNIN_OPTIN" : " すでにクリニーク オンライン ショップに登録されています。ログオンし、メール設定を行ってください。",
"format.postal_code.address" : "郵便番号を7桁の半角数字で入力してください。",
"required.birth_day.registration" : "生年月日（日）を入力してください。",
"CSZ_Z.zip" : "郵便番号が市郡区/町村、および都道府県と一致しません。",
"migrated.mobile_account.signin" : "ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞをお持ちでないお客様(旧公式ｻｲﾄの会員様を含む)へ： 新規会員登録のリンクより、会員登録をお願いいたします。",
"required.account_first_name" : "名の漢字を入力してください。",
"required.ship_first_name" : "名の漢字を入力してください。",
"required.city" : "市郡区・町村を入力してください。",
"required.email_address_verify" : "2つのメールアドレスは同じものを入力してください。",
"unicode_script.last_name_alternate.registration" : "姓をカタカナで入力してください。",
"required.postal_code.contact_us" : "郵便番号を入力してください。",
"required.pc_lines" : "Please tell us about your skins surface lines.",
"SIGNIN_MODADDR" : "ログオンし、アドレス帳を修正してください。",
"INCORRECT_PWREMIND" : "このメールアドレスに該当する登録はありません。新しいアカウントを作成してください。",
"required.ship_first_name2" : "名のフリガナを入力してください。",
"SHIPPING_UPGRADE_POMILCAN" : "空軍郵便局/海軍郵便局、または私書箱宛の注文については、2営業日配送サービス、または翌日配送サービスはご利用いただけません。",
"ACCOUNT_CITY_ERROR" : "市郡区/町村が都道府県、および郵便番号と一致しません。",
"HAZMAT" : "この商品は米軍基地には配送できません。別の配送先を入力するか、ショッピング カートから商品を削除してください。",
"required.college_name" : "A College Name is required.",
"OFFER_GIFTCARD_REQUIRED" : "The ::OFFER_CODE:: offer is valid only when redeeming a [BRAND] gift card. Please enter a gift card number and pin in order to use this offer.",
"required.first_name_alternate.address" : "名のフリガナを入力してください。",
"MPP_DISCONTINUED" : "この商品は販売が終了しましたので、お買い求めいただけません。",
"SIGNIN__ERROR" : "このメールアドレスに対して設定されているパスワードはありません。初めてのお客さまとして登録してください。",
"removed_item" : "::skuname:: 製品は現在お買い求めいただけませんので、ショッピングカートから削除されました。",
"ACCOUNT_PROD_OUT_OF_STOCK" : "一時的に在庫切れです。ご注文いただいた場合は、入荷次第発送いたします。随時、メールで状況をお知らせします。",
"invalid.mobile_email_address.checkout_registration" : "有効な携帯電話メールを入力してください。",
"required.account_zip" : "郵便番号を入力してください。",
"required_dependency.pc_email_promotions.pc_email_address.required_dependency.registration" : "パソコン版ニュースレター配信希望の場合はPCメールアドレスを入力してください。",
"identical.password.password2.identical.registration" : "パスワードが一致しません。パスワードを確認してください。",
"zp_z.zip" : "郵便番号を7桁の半角数字で入力してください。",
"required..zip_for_event" : "Please provide your zip code so we may notify you of [BRAND] events in your area.",
"ATTEMPT_TO_ACTIVATE_EXISTING_GIFTCARD_ID" : "Attempt to activate eGift Card with existing GIFTCARD_ID",
"GIFTCARD_ZERO_BALANCE" : "Please note that there is no value left on your gift card, thus it has been removed from your order.",
"NO_SHIPMETHOD" : "配送方法を選択してください。",
"CART_LONG_OUT_OF_STOCK" : "ご購入時点で在庫切れの場合は、割引対象外となりますので、ご了承ください。",
"SESSION_PW_HINT" : "メールアドレスを入力してからパスワードを再設定してください。",
"OFFER_FU2_USED_OVERNIGHT" : "このプロモーション コードは送料無料の翌々日発送にのみ適用できます。再度プロモーション コードを入力し、翌々日発送を選択してください。",
"ACCOUNT_EXISTS_REG" : "このメールアドレスに対応するアカウントが既に存在します。このメールアドレスでログオンし、アカウント情報を更新してください。",
"SIGNIN_ERROR2" : "ログオン情報を認識できません。もう一度やり直してください。パスワードでは大文字・小文字が区別されます。",
"OFFER_ONE_TIME_USE_ONLY_INELIGIBLE" : "XXXキャンペーン コードは利用いただけません。詳細は、割引ページをご覧ください。",
"required.last_name_alternate.registration" : "姓のフリガナを入力してください。",
"required.birth_month.checkout_registration" : "生年月日（月）を入力してください。",
"required.pc_haircolor" : "Please tell us the color of your hair.",
"ACCOUNT_PROD_SOLD_OUT" : "この商品は完売しましたので、お買い求めいただけません。",
"SPP_OUT_OF_STOCK" : "一時的に在庫切れです。ご注文いただいた場合は、入荷次第発送いたします。随時、メールで状況をお知らせします。",
"invalid_offer_code" : "このプロモーション コード ::offer_code:: は無効です。",
"NO_CC_INFO" : "Please provide your payment information below.",
"distinct.pc_email_address.mobile_email_address.identical.registration" : "PCメールアドレスと携帯メールアドレスを同じものに設定することはできません。",
"SIGNIN_ERROR" : "このメールアドレスに対して設定されているパスワードはありません。初めてのお客さまとして登録してください。",
"CART_MERGE_NOTICE" : "ショッピング カートには以前ご登録いただいた商品が入っている場合がありますので、ご注意ください。",
"required.pc_poresize" : "Please tell us your pore size.",
"required.pc_breakout" : "Please tell us your breakout tendency.",
"required.ship_last_name2" : "姓のフリガナを入力してください。",
"CSZ_X.city.state.zip" : "We could not validate your address.",
"GIFTCARD_USED_FOR_GIFTCARD_ONLY" : "We're sorry, but you may not use a gift card for gift-card-only orders.",
"identical.new_password.new_password_verify.identical.password_reset" : "新しいパスワードが一致しません。新しいパスワードを確認してください。",
"required.security_question_id.password_reset" : "秘密の質問を選択してください。",
"ADDR_BOOK_SAVED_CHANGES" : "変更内容が保存されました。",
"required.password_verify_required" : "パスワードを再入力してください。",
"FSS_NONSTANDARD_METHOD" : "このプロモーション コードは送料無料の通常発送にのみ適用できます。再度プロ モーションコードを入力し、通常発送を選択してください。",
"incorrect.security_answer" : "秘密の質問の答えが間違っています。正しい内容をご入力ください。",
"unicode_script.last_name_alternate.address" : "姓をカタカナで入力してください。",
"CSZ_S.state" : "都道府県が市郡区/町村、および郵便番号と一致しません。",
"OFFER_RESTRICT_COUNTRY" : "Sorry, offer code ::OFFER_CODE:: is only available in: ::COUNTRY::.",
"required.email_address" : "メールアドレスを入力してください。",
"RESET_PASSWORD_CURRENT_PASSWORD_MISMATCH" : "このパスワードに一致する登録情報はありません",
"SPP_DISCONTINUED" : "この商品は販売が終了しましたので、お買い求めいただけません。",
"ACCT_NOTFOUND" : "アカウントが見つかりません。",
"format.phone1.address" : "電話番号を10から12桁のの半角数字で入力してください。",
"HOLIDAY_XMAS_SHIPPING" : "注：クリスマス休暇、および休日配送スケジュールの都合上、12月24日（月）のご注文分は、12月26日（水）に処理されます。カスタマーサービスは、12月24日の午後5:00に営業を終了し、12月26日の午前8:00に営業を再開いたし ますので、ご了承ください。よい休日をお過ごしください。",
"NOT_CHECKOUT_OFFER" : "Sorry, offer code ::OFFER_CODE:: is not for use at checkout.",
"OFFER_INELIGIBLE" : "お客様は、プロモーション コード ::variable:: を利用することができません。詳細はプロモーションのページをご覧ください。",
"invalid.password" : "パスワードは半角英数字6～12文字以内で入力してください。",
"offer_sample_out_of_stock" : "Sorry, ::skuname:: provided by offer code ::offer_code:: is no longer available.",
"EMAIL_ONLY_ACCT_FOUND" : "この機能は登録メンバーのみご利用いただけます。",
"length_min.phone2.address" : "携帯電話番号を10から12桁のの半角数字で入力してください。",
"sku_already_in_collection.add_sku.collection" : " was already added to your favorites.",
"cart.qty_limit" : "ご注文は1商品につき最大::qty_limit::個までとさせていただいております。お客さまのお買い物かごの中の::product_name::の数量を::qty_limit::にリセットさせていただきました。",
"NO_TO_ADDRESS" : "送信先アドレスが指定されていません。",
"ACCOUNT_EXISTS_CO" : "このメールアドレスはすでに登録されています。パスワードを入力してください。",
"GENERAL_UPLOAD_ERROR" : "Oops, something bad happened on the file upload. Try again.",
"NO_SHIPPING_INFO" : "以下に配送情報を入力してください。",
"LOSTPW_RETRIEVED_MSG" : "メールアドレスにパスワードを送信しました。",
"account_exists" : "このメールアドレスに対応するアカウントが既に存在します。このメールアドレスでログオンし、アカウント情報を更新してください。",
"required.birth_month.registration" : "生年月日（月）を入力してください。",
"ACCOUNT_SIGNIN_TO_EDIT" : "ログオン後、登録情報を更新してください。",
"required.state.address" : " 都道府県を選択してください。",
"HOLIDAY_NEWYEARS_SHIPPING" : "注：年末年始、および休日配送スケジュールの都合上、12月31日（月）の午後3:00を過ぎてからの注文分は、1月2日（火）に処理されます。",
"PLEASE_SIGNIN" : "以下からログオンしてください。",
"invalid.email_address" : "以下の形式でメールアドレスを入力してください：jane@aol.com",
"length_max.card_message.checkout_giftmessage_mobile" : "ギフト メッセージは全角100文字以内で入力してください。",
"OFFER_ONE_TIME_USE_ONLY" : "このキャンペーン コードはすでに利用されているため無効です。",
"ACCOUNT_CHANGE_NOT_REQUESTED" : "重要：メールアドレス変更を希望されていない場合、または権限の無い第三者からリクエストされたと考えられる場合は、カスタマーサービスまでご連絡ください。0120-950114",
"SESSION_CREATE_EMAIL" : "アカウント作成のため、メールアドレスを入力してください。",
"ACCOUNT_PROD_DISCONTINUED" : "この商品は販売終了しましたので、お買い求めいただけません。XXXをお勧めいたします。",
"cc_type_id" : "",
"unicode_script.first_name_alternate.user_update" : "名をカタカナで入力してください。",
"required.account_address" : "住所を入力してください。",
"OFFER_ONE_TIME_USE_ONLY_REDEEMED" : "このキャンペーン コードはすでに利用されているため無効です。",
"NULLPW" : "Tried to set a null password cookie!",
"required.last_name" : "姓を入力してください。",
"NONUNIQUE_SHIPOFFER" : "ご注文１回につき、１つのプロモーション コードのみ適用できます。",
"UNABLE_TO_RETRIEVE_EGIFTCARD" : "We are currently unable to retrieve your eGift Card. Please contact a customer service representative.",
"required_or.phone1.phone2.required_or.address" : "電話番号か携帯電話番号を入力してください。",
"birth_day" : "Please provide your birth day.",
"required.password2.registration" : "パスワードを再入力してください。",
"PRODQTY_SKU" : "ご注文は1商品につき最大 ::QTY:: 個までとさせていただいております。::PRODUCTNAME:: の数量を修正し、ショッピング カートに追加してください。",
"SIGNIN_REPLEN" : "You have selected auto replenishment. This option requires a clinique.com account. It appears that you already have an account with us, please sign in now.",
"OFFER_CRITERIA_NOT_MET" : "You did not meet the criteria for offer code ::offer_code::.",
"invalid.new_user_email_address" : "以下の形式でメールアドレスを入力してください：jane@aol.com",
"no_account...checkout" : "testing",
"required.first_name_alternate.checkout_registration" : "名のフリガナを入力してください。",
"required.registration_address" : "あなたの住所を入力してください。",
"required_or.pc_email_address.mobile_email_address" : "PCメールアドレスか携帯メールアドレスを入力してください。",
"NOT_REGISTRATION_OFFER" : "Sorry, offer code ::OFFER_CODE:: is not for use during registration.",
"NO_ADDR_FOUND" : "この住所は、アドレス帳には登録されていません。",
"ecard_recipient_info" : "You must provide complete information for all ecard recipients.",
"INVALID_MIME_ERROR" : "That file type is not supported.",
"incomplete_address" : "住所の必須項目を入力してください。",
"required.account_city" : "市郡区・町村を入力してください。",
"identical.new_password.new_password_verify.identical.change_password" : "パスワードは半角英数字6～12文字以内で入力してください。",
"success.add_sku.collection" : " was added to your favorites.",
"invalid.mobile_email_address.registration" : "有効な携帯電話メールを入力してください。",
"GIFT_CARD_VALUE" : "ギフト カードの値段を選択してください。",
"invalid_password" : "仮パスワードが間違っています。もう一度やり直してください。パスワードでは大文字・小文字が区別されます。",
"account_updated" : "登録情報が更新されました。",
"required.pc_skincolor" : "Please tell us your skin color.",
"NO_QTY" : "購入商品の数量欄に個数を入力してください。",
"removed_item.sold_out" : "::skuname:: 製品は現在お買い求めいただけませんので、ショッピングカートから削除されました。",
"required.postal_code.address" : "郵便番号を入力してください。",
"RESET_PASSWORD_SAME_PASSWORD" : "新しいパスワードを現在のパスワードと同じにすることはできません。",
"ACCOUNT_PREFECTURE_ERROR" : "都道府県が市郡区/町村、および郵便番号と一致しません。",
"length_max.card_message_from.checkout_giftmessage" : "贈り主 欄の入力内容を短くしてください。",
"CC_DELETED" : "",
"required.ship_phone" : "電話番号を入力してください。",
"required.new_password_verify" : "新しいパスワードを再入力してください。",
"ACCOUNT_PW_SUPPLY" : "現在のパスワードを入力してください。",
"CSZ_C.city" : "市郡区/町村が都道府県、および郵便番号と一致しません。"
};